когда котэ важнее кимоно - японских женщин не понять- стакан саке нужно принять - и просветление придет - и мы поймем что это КОТ!- спить просто на подоле кимоно- эпоха Рю а может Цзё - нам не понять - стакан саке нужно принять.

не надо буквально понимать смысл.

сомневаюсь, что это гравюра.

Комментарий скрыт

Женщина отрезает подол кимоно, чтобы не потревожить спящую кошку. Старинная японская гравюра - иллюстрация к "Запискам у изголовья" Сэй Сёнагон. Философский смысл - уважение к чужой жизни это то, чему нужно учиться всю свою жизнь.

"Сладко спит кошка
На новом кимоно.
Пойду за сакэ в старом…"

АГА... ФИЛОСОФИЯ..... А ЛЮДЕЙ КУСКАМИ РУБИТЬ И ВПЕЧЬ И ТД.ТОЖЕ ДРЕВНЯЯ ФИЛОСОФИЯ?????ПОКАЗУХА.ТО ЧТО УДОБНО

Куда вам до турков?!)))

сегодня день, наверное, такой. они как из рога изобилия...

За сакэ можно и без кимоно сгонять.