Английский | English for everyone

Английский | English For Everyone
5 ноября 2015

Разговорник на тему «Работа»

Do you have a well-paid job? — У вас есть хорошо оплачиваемая работа?

Do you need staff for your next project? — Вам нужны сотрудники на ваш следующий проект?

Do you work freelance? — Вы занимаетесь фрилансом?

E-mail your CV to us, please. — Пожалуйста, отправьте нам ваше резюме по почте.

Have you received your dole money yet? — Ты еще не получил пособие по безработице?

How many hours a day do you work? — Сколько часов в сутки вы работаете?

I am away on holiday for the next two weeks. — Я в отпуске следующие две недели.

I can't cope with the workload. May I share it with you?
Я не могу справиться со всем объемом работы. Можно я отдам часть тебе?

I have a 10 hour workday. — У меня десятичасовой рабочий день.

I have no job satisfaction. I'm going to leave.
Моя работа не приносит удовлетворения. Я собираюсь уйти.

I start my shift at 8 a.m. — Моя смена начинается в восемь утра.

I want to find my vocation. — Я хочу найти свое призвание.

I want to work part-time. — Я хочу работать неполный рабочий день.

I was headhunted by a marketing agency.
Меня отобрали для работы в маркетинговом агентстве.

I was sacked for being drunk. — Меня уволили за явку в нетрезвом виде.

I will be off-duty on Thursday. — Я не дежурю в четверг.

I'd like to see the job description.
Я хотел бы посмотреть список должностных обязанностей.

I'd like to take a few days off. — Я бы хотел взять несколько отгулов.

I'd like to talk to the human resources director.
Я бы хотел поговорить с начальником отдела кадров.

I'll gain the necessary qualifications and apply for this job again.
Я получу необходимые навыки и снова попробую получить эту работу.

I'll go shopping during my lunch break. — Я пойду по магазинам в обеденный перерыв.

I'm a lawyer. — Я юрист.

I'm actively engaged in voluntary work.
Я активно занимаюсь волонтерской деятельностью.

I'm jobless. — Я безработный.

I'm looking for a job. — Я ищу работу.

I'm so happy! I have been called for an interview today.
Я так счастлив! Меня позвали на собеседование сегодня.

I'm trying to achieve a better work-life balance.
Я стараюсь достичь баланса между работой и личной жизнью.

I'm very sorry, but you lack experience. — Мне очень жаль, но у вас недостаточно опыта.

I've been downgraded from principal to vice-principal.
Меня понизили с директора до замдиректора.

My annual salary is not very high. — Моя годовая зарплата не слишком высокая.

My boss offered me a promotion. — Начальник предложил мне повышение.

My co-workers are very nice people. — Мои коллеги очень милые люди.

My parents are pensioners. — Мои родители пенсионеры.

Our company is overstaffed. — В нашей компании слишком много сотрудников.

Please give your name, address, and occupation.
Пожалуйста, укажите ваше имя, адрес и род деятельности.

Sometimes I work overtime. — Иногда я работаю сверхурочно.

They are going to reduce the workforce. — Они собираются сократить штат сотрудников.

Try to get letters of recommendation from bosses.
Постарайся получить рекомендательные письма от начальства.

Wages are paid on Fridays. — Зарплату платят каждую пятницу.

What are you? — Кем вы работаете?

What are your duties? — Каковы ваши обязанности?

What ruined your career? — Что разрушило вашу карьеру?

What's the phone number of the employment centre? — Какой номер у центра занятости?

When do you usually arrive at? — Во сколько вы обычно приходите на работу?

Who are you by profession? — Кто вы по профессии?

Yesterday I was offered the post of ambassador to India.
Вчера мне предложили должность посла в Индии.

You have to improve your practical skills. — Вам нужно улучшить практические навыки.

You need a professional to sort out your finances.
Вам нужен профессионал, чтобы разобраться с вашими финансовыми делами