Английский | English for everyone

Английский | English For Everyone
18 июня 2015

ФРАЗОВЫЙ ГЛАГОЛ GIVE

1. Give in – соглашаться с чем-либо, прекращая спор; уступать, признавая свое поражение:

We were about to give in to criminal gang’s threads when unexpectedly the police arrived and put handcuffs on them – Ты уже были готовы поддаться угрозам криминальной банды, как неожиданно полиция приехала и одела на них наручники.

After a time she gave in because she was unable to beat a rival such as that – Через некоторое время она уступила, потому что была не в состоянии побить такого соперника.

2. Give away – разоблачить, выдать, случайно раскрыть секрет (проговорившись):

Your blond long hair and pink glasses gave you away as soon so you entered the entrance hall – Твои белокурые, длинные волосы и розовые очки выдали тебя сразу как только ты зашла в вестибюль.

3. Give out – раздавать что-либо; выдавать себя за другого человека:

Yesterday I was giving out leaflets from morning till night. I’m more dead than alive now and need to lie down so that I might rest a little bit – Вчера я раздавал листовки с утра до ноги. Я сейчас еле живой и мне нужно прилечь для того, чтобы я смог отдохнуть немного.

That boy is an imposter. Five years ago he gave himself out to be a doctor. Now he’s trying to give himself out to be a lawyer. However as far as I know he hardly finished school – Тот парень самозванец. Пять лет назад он выдавал себя за врача. Сейчас он выдает себя за юриста. Тем не менее, насколько мне известно, он едва закончил школу.

4. Give up – отказаться от чего-либо, бросить (вредную привычку), сдаться:

One shouldn’t give up. Many things come with difficulty – Человек не должен сдаваться. Многое дается с трудом.

You must give up both drinking and smoking! Please, don’t give up this idea – Ты должен как бросить пить, так и бросить курить! Пожалуйста, не отказывайся от этой идеи.

5. Give off – выделять тепло, холод, запах, испускать свет:

Do your radiators give off little heat? - No, on the contrary, they give off much heat. Particularly in winter they become very red-hot – Твои отопительные батареи плохо греют (выделяют мало тепла)? Нет, наоборот – они хорошо греют (выделяют много тепла). Особенно зимой они очень сильно раскаляются.

6. Give back – вернуть что-то, отдать:

- Are you going to give me back my game? – Ты собираешься вернуть мне мою игру?

- Which one? – Какую?

- The one I lent you a couple of days ago – Ту, что я одолжил тебе несколько дней назад.

7. Give forth – выпускать (дым):

Stop smoking! Stop giving forth this toxic smoke! – Перестань курить! Перестань выпускать этот токсичный дым!

8. Give over to – посвятить себя чему-то, отдаться какому-то делу целиком:

On condition that you give yourself over to your new business, you’ll succeed – Ты достигнешь успеха только в том случае, если ты полностью посвятишь себя новому делу.

She has been giving herself over to mourning the loss of her sister since morning. What can I do to distract her from it? С утра она то и делает, что оплакивает смерть своей сестры. Что я могу сделать, чтобы отвлечь ее от этого?