Английский | English for everyone

Английский | English For Everyone
15 июня 2015

Неопределенный артикль & определенный

С одной стороны кажется, что все понятно даже из названия артикля: неопределенный для некоего предмета, а определенный – для конкретного. Тем не менее, имеются нюансы.

Когда ставим НЕОПРЕДЕЛЕННЫЙ артикль:
• Существительное является частью именного сказуемого (спокойствие! Можно, конечно, порыться в Википедии. Но достаточно знать хотя бы о том, что после любой из форм глагола to be, to have используется a)
I am a teacher. This is a lamp. There is a dress in her hands. She was a beautiful girl.

• В значении «один».
I need an hour to be ready. – Мне нужен 1 час, чтобы быть готовым.
I can’t say a word. – Не могу сказать ни одного слова.

• Существительное обозначает класс предметов/живых существ/людей. Обычно переводится как любой/всякий.
A student can get up quickly when he really needs it. – Любой студент встанет утром быстро, если ему это действительно нужно.
A child will be happy to have a new toy. – Всякий ребенок порадуется новой игрушке.

• Перед названием профессии.
My father, a teacher of German, is rather furious today.

• В восклицательных предложениях и усилительных конструкциях после what, such, quite, rather:
She is such a pretty girl! Она такая хорошенькая!
What a nasty child! Что за невозможный ребенок!
It was quite a nice day. День был довольно хорош.

Когда ставим ОПРЕДЕЛЕННЫЙ артикль:
• Если по ситуации ясно, что речь идет о конкретном предмете.
Look at the woman! Her dress is so bright! – Посмотри на ту женщину. Ее платье такое яркое!
Where is the book?!! – Ну и где (эта) книга?
Take the flowers and go away! – Забери свои цветы и проваливай!

• Если в разговоре уже упоминался этот объект.
When I came home there was a woman in the hall. Later I found out that the woman was my aunt. Когда я пришел домой, в холле была какая-то женщина. Позже я узнал, что эта женщина – моя тетя.

• Если есть уточнение/определение, выделяющее объект среди других.
The car of my boyfriend is not good enough. – Машина моего друга не так хороша.
Show me the letter in your hands! –Ну-ка покажи-ка мне письмо, которое в твоих руках.

• Если объект – единственный в своем роде: the sun, the Earth.

• Если нужно обозначить весь класс объектов сразу:
The cat is independent. – Кошка – независимое существо.
The apple-tree grows in Russia as well. – В России тоже растут яблони.