Английский | English for everyone

Английский | English For Everyone
20 марта 2015

Условие в английском языке можно выразить несколькими способами. Например, можно использовать if – "если".

If you heat ice, it melts.
Если нагревать лед, он тает.

If you give respect, you get respect.
Если ты будешь уважать других, тебя тоже будут уважать.

Иногда if опускается. В этом случае наблюдается инверсия.

Had I been there, there would have been no problems. (= If I had been there, there would have been no problems.)
Был бы я там, проблем бы не было. (= Если бы я был там, проблем бы не было.)

Were I you, I wouldn't refuse this offer. (= If I were you I would not refuse this offer.)
Был бы я на твоем месте, я бы не отказался от этого предложения. (= Если бы я был на твоем месте, я бы не отказался от твоего предложения.)

Выражение условия с помощью unless

Условие можно выразить с помощью unless – "если не".

Unless you give me the keys of the safe, you will be shot.
Если ты не дашь мне ключи от сейфа, я выстрелю.

Unless you agree to my proposal, you cannot expect any help from me.
Если ты не согласишься на мое предложение, можешь не рассчитывать на мою помощь.

Выражение условия с помощью союзных оборотов

Условие можно выразить с помощью союзных оборотов, таких, как: in case – "в случае, если"; but that – "в том случае, если".

In case it rains, I shall put on my rain coat.
Я надену плащ на случай, если пойдет дождь.

Условие также может быть выражено с помощью причастного оборота.

Supposing he does not come, what will you do?
Предположим, что он не придет. Что ты будешь делать?

I will help you provided that you follow instructions.
Я помогу тебе, при условии, что ты будешь следовать указаниям.

Условие можно выразить несколькими способами. Внимательно изучите нижеприведенные примеры.

You will win, if you study well.
Ты выиграешь, если хорошо подготовишься.

You will not win, unless you study well.
Ты не выиграешь, если хорошо не подготовишься.

You will win, provided that you study well.
Ты выиграешь, при условии, что ты хорошо подготовишься.

In case you study well, you will win.
В случае, если ты хорошо подготовишься, ты выиграешь.

Supposing you study well, you will win.
Предположим, что ты хорошо подготовишься, тогда ты выиграешь.