Английский | English for everyone

Английский | English For Everyone
31 марта 2017

1. Too many cooks spoil the broth.- У семи нянек дитя без глаза.
2. Hunger breaks stone walls - Голод не тетка.
3. Can the leopard change his spots? - Горбатого могила исправит.
4. A cat in gloves catches no mice. - Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
5. Life is not a bed of roses. - Жизнь прожить – не поле перейти.
6. So many countries, so many customs. - Что город, то норов, что деревня, то обычай.
7. Hell is full of good wishes. - Добрыми делами дорога в ад вымощена.
8. They don’t bring coals in Newcastle. - В Тулу со своим самоваром не ездят.
9. They don’t carry owls in Athens. - В Тулу со своим самоваром не ездят.
10. Men may meet but mountains never. - Гора с горой не сходятся, а человек с человеком сойдутся.
11. If you run after two hares, you will catch neither. - За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.
12. Little strokes fell great oaks. - Вода камень точит.
13. A horse that will not carry a saddle must have no oats - Кто не работает, тот не ест.