Английский | English for everyone

Английский | English For Everyone
19 марта 2017

О методе карточек. Специально для Begin English.

Я учила английский в школе, но не уделяла ему достаточно времени, и в университете оказалось, что мои знания очень скудны. У меня были начальные знания - довольно слабая, но хоть какая-то основа.

Мне помогли карточки. Я носила их с собой, и когда появлялось время, посматривала их. Я даже не то чтобы заучивала слова, просто от того, что они часто мелькали перед глазами, запоминались они сами собой. Когда мой словарный запас стал более менее приличным, я стала писать на карточках предложения, взятые из книг. Это помогало понять, как данное слово используется в контексте. И таким образом я выучила не одну грамматическую структуру.

В самом начале я пыталась писать английское слово в русском контексте. Например, "я love тебя", или "я read эту книгу". Я слышала о такой технике запоминания много хорошего, но мне она не подошла. Смешение языков совершенно сбивало с толку.

Мне кажется, язык с самого начала нужно воспринимать как самостоятельное целое. Иногда я не писала перевод на обороте карточек, а рисовала маленькие рисунки. Понятно, что легко нарисовать дерево, дом, книгу и много других материальных предметов. Но изобразить веру, надежду и другие подобные понятия оказалось сложнее, и в таких случаях я использовала перевод.

Сейчас у меня довольно приличные знания, я несколько раз была в Англии, и эти поездки научили меня разговаривать, но до сих пор у меня в сумке лежит стопка карточек. На них написаны сложные или редкие слова. Не знаю, пригодятся ли они мне когда-нибудь, но они точно не будут лишними.