Английский | English for everyone

Английский | English For Everyone
5 марта 2017

КОЛЛЕКЦИЯ ЧАСТО УПОТРЕБЛЯЕМЫХ УСТОЙЧИВЫХ СЛОВОСОЧЕТАНИЙ

Collocations - это грамматически и лексически правильные словосочетания. Причем такие выражения есть во всех языках. Например, русский язык: пирожок лежит на столе, но кувшин стоит на столе, зато мы можем принять душ и в то же время принять лекарство и т. д.

В английском языке словосочетания «работают» так же: мы говорим

high temperature (высокая температура), а не tall temperature

take a photo (сфотографировать), а не make/do a photo

tell the truth, а не say/speak the truth

the fast train / fast food, а не the quick train / quick food

a quick shower /a quick meal, а не a fast shower / a fast meal

do homework /do his best, а не make homework / make his best

make a meal / make a mistake, а не do a meal / do a mistake

Поэтому очень важно изучать эти словосочетания, чтобы говорить правильно :)