Английский | English for everyone

Английский | English For Everyone
19 февраля 2017

Extremes meet — Противоположности сходятся
East or West home is best — В гостях хорошо, а дома лучше
Better late than never — Лучше поздно, чем никогда
All’s well that ends well — Все хорошо, что хорошо кончается
Out of sight out of mind — С глаз долой, из сердца вон
A penny saved is a penny gained - Не истратил пенни — значит, заработал
New lords new laws - Новая метла по-новому метёт…
It’s like putting a saddle on a cow Идёт как корове седло
An eye for an eye and a tooth for a tooth - Око за око, зуб за зуб
There is no place like home - В гостях хорошо, а дома лучше
There is no smoke without fire - Нет дыма без огня
There are spots even on the sun - И на солнце есть пятна
There is no royal road to learning - В науке нет проторённых путей
There is no flying from fate - От судьбы не уйдёшь
There is a small choice in rotten apples - На безрыбье и рак рыба
No new – is a good new - Отсутствие вестей — хорошая весть
Tastes differ - Сколько людей, столько и мнений
Rome wasn’t built in a day - Москва не сразу строилась
Practice makes perfect - Навык мастера ставит
You can count it on your fingers - Можно по пальцам пересчитать