а кто его постиг?

Настоящее рубаи Омара Хайяма звучит так: Все узнал я в этой жизни земной! Непонятного нет для меня под луной: мне известно, что мне ничего не известно... Вот последняя тайна открытая мной!...

Точнее "Много лет размышлял я над жизнью земной..." ритмика не разрушается...