ИНОЕКИНО /Авторское кино, артхаус, ночи кино/

Иноекино /Авторское Кино, Артхаус, Ночи Кино/
13 февраля 2024

Макото Синкай о…

…влияниях на свое творчество:

«Нет ни одного японского создателя анимации, на которого не повлияла бы Studio Ghibli. Такова атмосфера, в которой мы живем. Во время учебы в университете я изучал современную японскую литературу и стал большим поклонником Харуки Мураками. Я думаю, это сильно повлияло на мой стиль повествования, поскольку я перечитываю его романы снова и снова».

…песне “One more time, one more chance” в финале «5 сантиметров в секунду»:

«Я не планировал придумывать новую песню, которая соответствовала бы истории. Я рассказывал историю, которая произошла в 90-х, поэтому я прослушал кучу поп-песен, которые были написаны в ту эпоху. Когда я услышал Масаёси [Ямадзаки], то подумал, что One more time, one more chance идеально подходит, и она была чрезвычайно популярна в момент выпуска, так что все были с ней знакомы».

…том, как начать карьеру в анимации:

«Если вы художник и хотите что-то создать, — выложите это в интернет, и все смогут это увидеть. Но у этого есть некоторые недостатки: вы чувствуете, что ваша работа выполнена, вы просто показали её всем. Но плюсы есть и у работы в студии: нужно согласовывать и оттачивать работу, прежде чем она выйдет на всеобщее обозрение. Приходится немало потрудиться. Может быть, лучше всего было бы сделать лучшее из возможного самостоятельно и опубликовать. После будет легче общаться со студиями, и тогда вы сможете перейти в профессиональную команду и работать над чем-то. Может быть, это лучший способ».

Отрывки из интервью с Синкаем, которое в 2011 году у него взяло издание Otaku in Review на нью-йоркском Comic Con. В нем он рассказал о своих работах, влиянии Ghibli, Мураками и лондонских музеев, а также о том, почему для него так важны детали. За перевод спасибо аниме-каналу «Покебол с предсказанием»! Ссылка на полный текст — в комментариях.

Сеансы «5 сантиметров в секунду» продолжаются, но уже завтра в некоторых кинотеатрах они могут быть последними. В четверг обновим на нашем сайте список городов. Подробности и билеты — тоже по ссылке в комментариях.

Иллюстрация: Kelsey Short / Little White Lies