ИНОЕКИНО /Авторское кино, артхаус, ночи кино/

Иноекино /Авторское Кино, Артхаус, Ночи Кино/
23 июля 2023

«Донни Дарко»: режиссерская vs театральная версия

Режиссерская версия вышла в 2004 году на волне популярности фильма на DVD и ночных показах. Она стала на 20 минут длиннее театральной, плюс некоторые сцены были смонтированы иначе. В своих интервью Ричард Келли говорит, что новая версия (он называет ее «расширенным ремиксом») никогда не предполагалась в качестве замены первоначальной. По его мнению, театральная отлично подходит в качестве первого знакомства с фильмом, поскольку она менее информативная и более загадочная. А вот режиссерская — это своеобразный подарок фанатам, которые хотят глубже погрузиться в мир «Донни Дарко».

Итак, чем же именно эти версии отличаются? Режиссерская лучше раскрывает некоторых второстепенных героев (особенно родителей Донни и учительницу в исполнении Дрю Бэрримор), дает Донни зачитать свою поэму о Фрэнке, а классу английского — обсудить роман «Обитатели холмов» Ричарда Адамса (про кроликов и апокалиптические видения) и концепцию Deus ex machina. Еще в ней есть одна важная музыкальная замена: открывающий проезд Донни на велосипеде по предрассветному городу теперь сопровождается песней "Never Tear Us Apart" от INXS, а не "The Killing Moon" от Echo & the Bunnymen.

Но самое главное дополнение — это вставки из той самой книги Роберты Спэрроу «Философия путешествий во времени», которая в театральной версии только упоминается. Из вставок мы узнаем об идее Касательной вселенной, которая может разрушиться, образовав Черную дыру; Живом проводнике, который должен восстановить порядок; Артефакте, который необходимо вернуть в Основную вселенную; и Манипуляторах (Живых и Мертвых), чья задача — помочь Проводнику в его миссии. Эти фрагменты в самом деле помогают понять структуру фильма и выстроить связи между персонажами.

А вы смотрели обе версии? Сравнивали их? Какая нравится больше?

Мы выпустили в прокат режиссерскую версию, и прямо сейчас ее можно увидеть на больших экранах кинотеатров в 40+ городах. Билеты — по ссылке в комментариях.