ИНОЕКИНО /Авторское кино, артхаус, ночи кино/

Иноекино /Авторское Кино, Артхаус, Ночи Кино/
27 октября 2022

Роберто Бениньи сегодня 70! По этому поводу вспоминаем его знаменательное сотрудничество с Джимом Джармушем.

• «Вне закона»

Джармуш и Бениньи познакомились на кинофестивале в Италии. Они ничего не знали друг о друге, почти не понимали языков друг друга, но сразу подружились. Бениньи согласился сняться во «Вне закона», даже не читая сценарий. На момент старта съемок по-английски он знал только слово «прощай» и даже завел специальный блокнот, куда записывал разные выражения и идиомы. Этот блокнот попал в фильм и стал частью образа его героя Боба, взявшегося будто из ниоткуда итальянца, влюбленного в американские кино и поэзию.

• «Кофе и сигареты»

Именно с новеллы «Странно было познакомиться» начался киноальманах Джармуша: в ней комик Стивен Райт делится своими идеями об употреблении кофе, а Роберто Бениньи, по-прежнему плохо знающий английский, не слишком-то его понимает. Полуимпровизационный скетч режиссер снял в 1986 году для программы Saturday Night Live и за последующие 17 лет добавил к нему еще 10 черно-белых зарисовок с актерами, музыкантами и художниками.

• «Ночь на Земле»

В альманахе «Ночь на Земле» Бениньи наконец-то говорит на родном итальянском (очень быстро и не всегда разборчиво), и его сегмент, римский, — самый безумный и абсурдный. Актер сыграл таксиста, который исповедуется священнику в грехах, совершенных в порыве страсти. Тыква, овца и жена брата — вольные и невольные герои его историй. Как и во «Вне закона», Джармуш снова использовал рассказы самого Бениньи: там были мама и кролик, а здесь — парень, влюбившийся в корову.

- - -

Кстати, эти три фильма Джармуша — а еще «Отпуск без конца», «Более странно, чем в раю», «Таинственный поезд» и «Мертвец» — можно легально посмотреть в онлайн-кинотеатрах. Все — с оригинальными дорожками и русскими субтитрами.

Фото: Getty Images