ИНОЕКИНО /Авторское кино, артхаус, ночи кино/

Иноекино /Авторское Кино, Артхаус, Ночи Кино/
25 ноября 2021

КАК УАЙЛДЕР И ЧАНДЛЕР НАПИСАЛИ «ДВОЙНУЮ СТРАХОВКУ»

В 1944 году вышел один из фильмов, определивших нуар — «Двойная страховка» Билли Уайлдера по повести Джеймса Кейна. Адаптировать текст режиссеру помогал Рэймонд Чандлер, создатель детектива Филипа Марлоу, мастер круто сваренных детективов. Писатель взялся только ради денег. Paramount платил щедро: 10 недель, чтобы написать сценарий, 8 оплачиваемых недель съемок (на которых и появляться-то было необязательно!).

Чандлер не был сценаристом, и Уайлдер это сразу понял: первый вариант он назвал «набором бессмысленных инструкций для камеры». Решили писать вдвоем — и не сработались. Уайлдер перетягивал канат на себя, Чандлер злился. Он не знал, что режиссер только так и сотрудничал. «Когда работаешь вместе, нужен оппонент, от которого будут отскакивать идеи», — объяснял потом Уайлдер. А Чандлер после их встреч все чаще прикладывался к бутылке.

Однажды он просто не пришел. Вместо себя он прислал Paramount письмо с жалобой. Вот, как его содержание описывал Уайлдер:

«Он больше не мог работать со мной, потому что я грубил; потому что я пил; потому что спал с женщинами; потому что висел на телефоне с четырьмя девицами, с одной — он засекал — я проговорил двенадцать с половиной минут; потому что я попросил его опустить жалюзи... не сказав „пожалуйста“».

Уайлдер упросил Чандлера вернуться, засыпав комплиментами. Ведь это Чандлер понял, что диалоги Кейна никуда не годятся. Режиссер даже нанял актеров, чтобы те зачитали реплики: писатель оказался прав. Чандлер также изучал город и места действия фильма.

Впрочем, все чаще он изучал питейные заведения Лос-Анджелеса. Позже Чандлер написал статью о своем негативном опыте работы «на Голливуд», припомнил, как его не позвали на мероприятие, связанное с выходом картины. Уайлдер удивился: «А как бы мы его позвали? Он пьяным валялся под столом в рюмочной „У Люси“».

Считается, что общение с писателем вдохновило Уайлдера на следующий фильм, «Потерянный уик-энд» об алкоголизме: режиссер хотел «объяснить самому себе Чандлера». А у писателя от работы с Уайлдером осталось камео: он мельком появляется в «Страховке» с газетой. Говорят, других архивных кадров с Чандлером не существует.

На фото: Уайлдер, Чандлер, и Чандлер в «Двойной страховке»