АВТО МАШИНЫ ТАЧКИ

Авто Машины Тачки
23 декабря 2014

Колесная формула автомобиля

Колесная формула - это общее число колес у транспортного средства, а также число ведущих колес. Например, колесная формула 6?4 обозначает, что у данного транспортного средства 6 колес, и только 4 из них являются ведущими. Обладающие полным приводом автомобили имеют в распоряжении колесную формулу с одинаковыми числами, например: 10?10, 8?8, 6?6, 4?4.

Термин «колесная формула» не считается общепринятым во всем мире. В установленных словарями версиях переводов обнаружены неточные, а порой, неверные истолкования, к примеру, английское слово «wheel arrangement» скорее относится к железной дороге, означая, согласно русскому переводу, «осевая формула локомотива».

Что касается уклона на автомобильную тематику, аналогии русскому слову «колёсная формула» в английском не существует. Такое понятие в английском принято выражать в виде записи 4WD, произнося его как «four by four». Для сравнения – русский произносит «колёсная формула 4?4», а также 2WD/FWD (сокращенно от wheel drive) и т. д. Более общий английский термин «automobile layout» включает в себя информацию одновременно об имеющихся колёсных парах, а также о месторасположении двигателя автомобиля. Вспоминая о немецком переводе понятия «Radformel» можно отметить трехстороннюю числовую запись (например, 8?4?4), включающую информацию относительно количества колёсных пар, которые способны к повороту.